Les actualités

Artekoetan buruz buruka Euskal Herriko Txapelketaren kondu, Paul DARGUY biziki ederki irabazi du bere finala Abarratiako Etcheverrry ren kontra. Haste hastetik aintzinean abiatu da, joko biziki ederra erakutsirik, ereman du 40 eta 18. Biba Paul.

 /

En junior, Paul DARGUY a brillamment gagné sa finale du championnat du Pays Basque  de tête tête contre Etcheverry d’Abarratia. Dès le début devant, il a proposé un très beau jeu et s’est imposé 40 à 18. Félicitations.

Gaztetxoetan   Xabi Carricart et Estebe Parachu Itsasuarrak batasunarentzat  ezker paretean,ez dute irabazi ahal izan Urrunako taldearen kontra. 14 etan ados baziren ere, ez dute gehiago ttantto bat ere egin eta 14 eta 22 galdu dute. Partida oso ona egin dute halere eta ez da dudarik Frantziako txapelketan hobeago eginen dutela.

/

En minimes, Xabi CARRICART et Estebe PARACHU pour le compte de Itsasuarrak d’Itxassou  en mur à gauche n’ont pu réaliser l’exploit de gagner la finale. Malgré une dernière égalisation à 14, ils n’ont pu aller plus pour s’incliner 14 à 22. Nous avons assisté à une très bonne partie malgré tout et nous sommes sûrs qu’ils feront tout pour améliorer leur performance en championnat de France.

GORESMENAK. Eta segi aitzina /

FELICITATIONS bonne continuation pour le championnat de France

URTE HASPANEN BIKAINA.  Napurrakeko bi pilotariberrizerefinalean /
TRES BON DEBUT D’ANNEE. Deux joueurs de Napurraken Finale.

 

 

Trinketeanburuzburuedoezkerpareteanbinazka, Napurrakeko bi pilotarilortudutefinaleraigaitera.

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons que deux joueurs de Napurrakseront en finale la semaine prochaine.

Artekoetan,Paul DARGUYNaparrurakelkartearenkonduariko ko da finaleanheldudenigandeanBaionanburuzburuka.Berepartidaguziakirabaziriketaazkenaastehuntan final erdian,orai final behr du jokatu. Esperodugu bide beretiksegitukoduela.

/

En junior, Paul DARGUY pour le compte de la Napurrak va jouer la finale du championnat du comité territorial du pays Basque dimanche à Bayonne. Après un parcours sans faute depuis la poule jusqu’à sa demi finale de jeudi dernier, il doit maintenant confirmer en finale. Nous sommes tous derriere lui et espérons que la chance lui sourira.

GaztetxoetanXabiCarricart et EstebeParachuItsasuarrakbatasunarentzatezkerparetean,irabaziduteSenpereko SPUCtaldearenkontra22 eta 20partidagogorbatenondotik.Ezginuenesperoaurten, lehenurteanizanik mail hortaratheldukozirela. Bibazueketagozafinalahori .Ilharrekoezkerpareteanheldudenlarunbatean.

/

En minimes, Xabi CARRICART et Estebe PARACHU pour le compte de Itsasuarrak d’Itxassouen mur à gauche ont passé le cap de la demi-finale. Ils ont battu les joueurs du SPUC de Saint Pee sur Nivelle sur le fil 22 à 20. Très grosse partie des deux jeunes joueurs pourtant 1ere année dans la catégorie. Il faut maintenant profiter de ce moment pour réaliser, pourquoi pas, un exploit en finale samedi prochain à Ilharre.

GORESMENAK. Eta suerte on finalarentzat /

FELICITATIONSet bonne chance pour ces finales

Bi txapeldun eta bi txapeldun orde /
Deux champions et deux finalistes

Plaza laxoko Frantziako Txapelketan, Napurrak eko bi pilotari finalean ditugu.

 /

Nous aurons le plaisir de voir deux joueurs de Napurrak en finale du championnat de France de pelote basque à mains nues  lors de la grande semaine des sports basques.

 

 

Xitoetan, Eneko Ithurria eta Mathis Zozaya  Zaharrer Segiko talderaentzat finalean dira  Iholdin agorrilaren 10ean.

 /

En poussins, Eneko ITHURRIA et Mathis ZOZAYA pour le compte de la Zaharrer segi de Baigorri seront en finale le 10 aout à Iholdy.

Kimuetan   Xabi Carricart et Estebe Parachu Itsasuarrak batasunarentzat  finalean izanen dira Hazparneko Noizbait taldearen kontra. Iholdin ere agorrilaren 10 ean.

/

En benjamins, Xabi CARRICART et Estebe PARACHU pour le compte de Itsasuarrak d’Itxassou  seront aussi en finale le 10 aout à Iholdy.

Suerte on /

Bonne chance

Bi txapeldun eta bi txapeldun orde /
Deux champions et deux finalistes

Plaza laxoko Euskal Herriko Liga txapelketa asteakari, 4 pilotarietarik 2k irabazi dute finala.

Aiherran uztailaren 13an :

Xitoetan, Zaharrer Segi Izenean Eneko Ithurria eta Mathis Zozayak ereman dute partida Hendaiaren kontra 30 eta 24.

Kimuetan Itsasuarrak Izenean Xabi Carricart eta Estebe Parachu kereman ditu Noizbaiten kontra 30 eta 14.

Biba horier.

Asc. Napurrak

455 route Irazabaleko Bidea

64250 Espelette

http://www.force-basque-traditions.com

Contact
cdc@napurrak.org

Tél: +33 5 59 93 90 06

Mobile :